언어 데이터 및 전문번역 기업 플리토(대표 이정수, 300080)는 디지털 도소매 플랫폼 운영사인 남도마켓과 소상공인 글로벌 경쟁력 강화를 위한 인공지능(AI) 번역 기술 활용에 관한 업무 협약(MOU)을 체결했다고 7일 밝혔다. 플리토는 이번 협약을 계기로 최근 출시한 AI 통번역 솔루션에 대한 활용 인프라를 남도마켓측에 제공하여 남대문시장 소재 도매사업체와 해외 바이어 간의 글로벌 유통거래가 촉진될 수 있도록 협력할 계획이다. 두 회사는 구체적으로 AI 통번역 솔루션과 도매사업체 간의 제휴 활성화를 위하여 ▲영업부문 네트워크 강화 ▲제품 및 서비스…

남대문 도소매 사업자를 위한 B2B거래 플랫폼 남도마켓(대표 양승우)이 ‘2024 에디슨 어워드(Edison Awards)’에서 소프트웨어 솔루션(innovative Services & Software Solution)상 후보에 올랐다고 3일 밝혔다. ‘혁신의 오스카상’이라 불리는 에디슨 어워드는 발명가 토머스 에디슨의 독창성에서 영감을 받아 1987년부터 매년 각 분야에서 가장 혁신적이고 창의적인 제품을 선정하는 미국 내 권위있는 발명 시상식이다. 이 상은 애플 공동 창립자 고(故) 스티브 잡스, 테슬라 최고 경영자 일론 머스크 등도 받은 것으로 유명하다. 이번에 후보로 선정된 ‘남도마켓’은 남대문 도소매 사업자를 위한…

ESG/임팩트투자사 한국사회투자(대표 이종익, 이순열)는 하나금융그룹과 함께한 ‘2023 하나 ESG 더블임팩트 매칭펀드 데모데이’를 성공적으로 진행했다고 21일 밝혔다. 하나 ESG 더블임팩트 매칭펀드 사업은 하나금융그룹과 한국사회투자가 ESG 스타트업 전용 펀드 운영을 통해 일자리 창출 능력 및 친환경 분야의 우수 기술을 보유한 사회혁신 기업에게 초기 사업화 자금을 지원하고, 추가 투자유치 기회를 제공함으로써 ESG 스타트업의 성장을 도모하며 소셜임팩트를 창출하는 프로그램이다. 한국사회투자와 하나금융그룹은 작년에 이어 올해 본 프로그램의 투자 규모를 더욱 확대함으로써 금융을 통한 소셜임팩트 창출 강화에 나서고…

도소매 기업간 거래 플랫폼 기업 남도마켓(대표 양승우)가 ‘2023 대한민국 중소기업 규제혁신 대상’에서 대통령 표창을 수상했다고 14일 밝혔다. 중소벤처기업부는 지난 13일 63빌딩(그랜드볼룸)에서 ‘2023 대한민국 중소기업 규제혁신 대상’을 개최하여 기업 현장의 불편사항을 발굴·개선 및 기업활력 제고에 기여한 유공자와 중소기업을 격려하는 자리를 마련하고, 대통령표창을 비롯한 규제혁신 유공자 53명과 참!좋은 중소기업으로 선정된 20개사를 시상했다. 최고상인 대통령 표창을 수상한 양승우 남도마켓 대표는 도매 시장의 특성을 반영한 도소매 기업간 거래 플랫폼 ‘남도마켓’으로 남대문 시장의 성공적인 디지털화를 이끌며 5만여…

남대문 B2B 도소매 거래 플랫폼 ‘남도마켓’을 운영하는 ㈜남도마켓(대표 양승우)은 20억 원 규모의 프리 시리즈A 라운드 투자를 유치했다고 31일 밝혔다. 이번 라운드에는 기존 투자자들이 전부 후속 참여했을 뿐만 아니라, 디캠프, IBK, 인하대, 한국사회투자와 하나금융그룹 등의 신규 투자자들이 추가로 참여했다. 투자에 참여한 VC들은 남도마켓의 높은 성장성을 인정했으며, 특히 한국사회투자와 하나금융그룹의 경우 ESG 경영의 사회적 책임(Social) 부분에서 경쟁력이 높다고 평가했다. 남도마켓은 사회적 영향을 최우선으로 두며 남대문 도매시장을 새로운 디지털 거래 환경으로 변화시키려고 노력하고 있다. 남대문…

인천창조경제혁신센터(이하 인천센터, 센터장 이한섭)는 지난 11일 ‘민관협력 거버넌스 구축 사업(이하 민관협력 사업)’의 추진을 완료하며 성과공유회를 개최했다. 이날 행사는 본 사업에 참여한 8개사의 성과 공유 및 투자기관과의 네트워킹 등으로 진행되었다. 인천센터는 민간 액셀러레이터인 ㈜더이노베이터스 및 빅뱅엔젤스㈜와 함께 이번 사업을 운영하면서 유망 기업 총 8개사를 발굴하였다. 이후 각 기업의 글로벌 진출을 목적으로 해외 현지 방문 및 사례 연구 등의 프로그램을 운영하였다. 특히, 이번 사업 참여기업인 ▲팜프로(대표 박병옥, 박영희, IoT 기술을 이용한 가축의 건강관리 솔루션)는…

혁신의숲 어워즈의 운영사인 마크앤컴퍼니(대표: 홍경표)는 11일 2023년 혁신의숲 어워즈 2차 후보 스타트업 29개사를 발표했다. 혁신의숲 어워즈는 스타트업 성장의 핵심지표라 볼 수 있는 활성 사용자 수, 소비자 거래액, 고용 등 비즈니스 성장을 입증할 수 있는 실제 데이터와 기업 평판과 시장 트렌드 등 정성적인 판단 기준을 통해 눈에 띄는 성장성을 보이는 유망한 초기 스타트업을 선정하는 시상식으로 지난 4월, 1차 후보 26개 기업이 선정된 바 있다. 11일 새롭게 발표된 29개 기업의 2차 후보에 기존 선정되었던…

과학기술정보통신부(장관 이종호, 이하 ‘과기정통부’)는 정보통신산업진흥원(원장 허성욱, 이하 NIPA)과 함께, SaaS* 기업의 육성과 서비스 확산을 위해 ‘유망 SaaS 개발‧육성 지원’, ‘글로벌 SaaS 육성 프로젝트’,’중소기업 클라우드 서비스 보급·확산’ 사업을 본격 착수한다고 밝혔다. * SaaS(Software as a Service) : 응용 SW를 인터넷을 통해 서비스 형태로 제공 최근, 전 세계적으로 소프트웨어 이용 패러다임이 ‘서비스 자체 구축’에서 ‘서비스형 소프트웨어(SaaS) 활용’으로 변화됨에 따라, 글로벌 경쟁력을 갖춘 유망 SaaS 기업을 육성하는 일이 더욱 중요해졌다. 특히, SaaS는 인터넷을 통해 구독형으로…

경기창조경제혁신센터(센터장 신현삼, 이하 ‘경기혁신센터’)가 지난 11일 판교 창업존에서 ‘제14회 스타트업 815 IR – NEXT’를 성공적으로 마무리했다고 12일 밝혔다. 스타트업 815 IR – NEXT는 경기혁신센터가 후속 투자 유치를 원하는 기업을 발굴하고 해당 펀드 투자자를 적극 매칭하는 IR 프로그램이다. 이번 회차는 정보⋅통신 분야를 대상으로 개최되었다. 참가 기업에는 ▲‘코드프레소’(전세계 디지털 역량 교육 및 평가를 위한 클라우드 기반 에듀테크 SaaS 플랫폼), ▲‘디버’(빌딩내 물류허브 디지털메일룸 솔루션), ▲‘남도마켓’(글로벌 B2B 도소매 플랫폼 ‘남도마켓’), ▲‘타운즈’(동네 이웃간 카셰어링)4개사가 참여하여 자사의 비즈니스…